是的，看我的朋友圈也能学英语

上次分享了《最近我朋友圈里分享了这10个好用表达》，最近又攒了不少，总结了几条我小号朋友圈的内容，也分享给你。

1. 学个「高大上」的 ten-dollar word: mea culpa。拉丁语，表示 my bad，我最近就用了两次呢：

2. 说两个跟脚丫子有关的好用说法。一个是 put your foot down，自带棒打鸳鸯的气质，表示「坚决反对」：

另一个是 put your foot in your mouth，也就是说错话，情商捉急不走大脑那种：

3. 刚跟朋友聊天，说到有的人招人烦，看到就想躲开。想到两个相关英文说法，一个是 eyesore，可以理解为「辣眼睛」；一个是 avoid sb like the plague，能不见就不见，out of sight, out of mind。

4. 带弟弟去参加姐姐学校的活动，老师看到弟弟说 He’s so chubby and squishy，可以理解为「小家伙胖嘟嘟的，看到就忍不住捏一下」。下次形容小孩可爱，除了用 cute/adorable 之类，可以试试这个 squishy。

5. 

在读牛津出品的一本习语书（读完我会写成笔记）：

读了几十页总结了 50 个习语，在社群里直播讲了一遍。对自己是复习加深印象，对他人也有帮助，这样的事情就值得做。为了吸引大家来听分享，我在群里写了段英文：

这段话从写作看不好——太作了，不是「人话」，但从学英语的角度看很好玩，把这段话读一读背下来就掌握了好几个表达。

6.

调试咖啡机找到这样一段话：

顺手就学到 off the boil, killer XX（表示「极其出色的」）, toy-like cutesy, means business, be capable of。

这个句型 do not be fooled by the toy-like cutesy XX, XX means business and is capable of…超简单超好用——别被我萌萌的样子欺骗，做咖啡我可是认真滴，出品不输比我贵 50 倍的大机器！

日常中我经常是这样学英语、复习英语，日积月累就无意掌握了不少说法。

7. 在 Quit 中读到一句话：Despite the way grit and quit have been pitted against each other, they are actually two sides of the exact same decision.

内容很好理解，本是同根生，相煎何太急；表面俩极端，实际皆方案。我喜欢这里动词用了 pit against，照顾到了意思和音韵。grit，quit，pit，读起来丝滑柔顺带节奏。

8. 在《小屁孩日记》学习群里我说了这样一段：

If the mountain won't come to Muhammad…字面意思是「如果山不来，你就去找大山」。这让我想到我们大庆人从小就总说的一句话「有条件要上，没条件创造条件也要上」，一招行不通就换个呗，山无绝人之路。

9. 说个形象好玩儿的说法：the stars align

字面意思是星星连成一排，可以理解为我们常说的天时地利人和、吉星高照好事要来到。像我这样试着在 Google image 中搜相关引言，很快就记住啦：

10. 

儿子天天找妈妈，我开玩笑说真是个「妈宝」呀。「妈宝」最简单可以说 成 Mama’s boy，强调过于依赖妈妈。还一下想到《生活大爆炸》中用过 cut the apron strings：

可以理解为「摆脱对母亲的支配」，反义一般说成 tied to someone’s apron strings。

写在后面。

有时候我分享一些实用英语表达，有人会说「这个并不实用吧？」「这个我怎么没见/听过？」

如果我说这个表达「实用」，一定是我见过多次，我自己已经掌握的用法。实用，是对「我」来说很实用，我分享出来是想说这个表达值得优先学习。你觉得不实用、没见过，可能是你见得太少，也没有继续提升英文的需求。

换个思路，中文的「沉鱼落雁」「闭月羞花」实不实用，值不值得学习？如果你刚学「美丽」「漂亮」这样的词，从来也没见过沉鱼落雁闭月羞花，你自然觉得不实用。放在英语中，beautiful 实用吗？drop-dead gorgeous，a knockout，a vision 实用吗？如果是我，我会先优先学习别人提到的表达，多学点也不吃亏。

说这个，是发现有人说我「说xx表达很实用，就是为了制造焦虑，这样才能挣钱……」这样说的人，有没有想过是自己水平太差，看啥都觉得是人家在制造焦虑？全网有点量的英语博主里，我应该是最不制造焦虑的那 1% ，你焦虑可能是太自卑又不肯谦虚，别赖我呀😅

猜你还想读：